1
00:00:01,335 --> 00:00:03,304
Ju jeni duke u bashkuar
me djemtë nga Ghosted.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,039
Mund të kisha vdekur
aty brenda!

3
00:00:05,073 --> 00:00:06,974
Ah, dikush
ke nevoje per nje perqafim?

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,642
Shiko episodet krejt të reja të dielave.

5
00:00:08,676 --> 00:00:10,244
Dhe shikoni
programet tona të tjera Fox--

6
00:00:10,278 --> 00:00:13,081
Orville, Gotham,
dhe Luciferi.

7
00:00:13,114 --> 00:00:14,548
Më mban mend?

8
00:00:14,582 --> 00:00:15,749
Vetëm në Fox.

9
00:00:17,085 --> 00:00:19,053
- Më parë në Ghosted...
-LaFREY: Një nga më të mirët tanë

10
00:00:19,087 --> 00:00:20,721
- agjentët, Mike Checker,
u zhduk. - Nëse ndonjë gjë

11
00:00:20,754 --> 00:00:22,823
me ndodh mua,
gjeni detektivin Leroy Wright

12
00:00:22,856 --> 00:00:24,392
dhe Dr. Max Jennifer.

13
00:00:24,425 --> 00:00:26,427
-Mbaje mend djalin e madh
nga termocentrali? -Po.

14
00:00:26,460 --> 00:00:28,429
Ai hoqi kokën e tij,

15
00:00:28,462 --> 00:00:29,697
dhe ai thjesht si,
vendoseni në një tryezë.

16
00:00:29,730 --> 00:00:30,864
(bërthet)

17
00:00:30,898 --> 00:00:33,267
Oh, Zoti im. Ajo është gruaja ime.

18
00:00:33,301 --> 00:00:35,736
duhet ta di,
u rrëmbye?

19
00:00:35,769 --> 00:00:37,138
Mos më kërkoni.

20
00:00:39,207 --> 00:00:41,209
* Oh, po! *

21
00:00:48,716 --> 00:00:50,418
Hej, e ke mendjen
nëse punojmë këtu,

22
00:00:50,451 --> 00:00:53,387
-skateboard-i mençur?
-Pak.

23
00:00:53,421 --> 00:00:56,124
Zakonisht nuk na pëlqen të bëjmë patinazh
me narcs.

24
00:00:56,157 --> 00:00:57,591
-Narcs?
-Po, e drejtë.

25
00:00:57,625 --> 00:00:59,727
Ju lutem. Burri im Skeeter këtu

26
00:00:59,760 --> 00:01:03,931
-Bëni Tony Hawk të duket si
i frikshëm Tony Stark. - Boosh.

27
00:01:03,964 --> 00:01:06,033
Po, por Tony Stark është i mrekullueshëm.

28
00:01:06,066 --> 00:01:08,536
Nuk ka rëndësi. Hej, Gonzo.

29
00:01:08,569 --> 00:01:10,138
'Sup?

30
00:01:10,171 --> 00:01:12,306
Unë do t'u tregoj këtyre budallenjve
sa reale mund të bëhet.

31
00:01:12,340 --> 00:01:14,942
Oh. Ju jeni të gjithë për një kënaqësi.

32
00:01:14,975 --> 00:01:17,645
Vendoseni atë.
Hajde, gris atë mashtrim.

33
00:01:17,678 --> 00:01:19,380
Bilanci, fëmijë.

34
00:01:19,413 --> 00:01:20,848
E drejtë?

35
00:01:23,851 --> 00:01:26,154
-Të quaj atë një bluarje bishti.
-Dopi.

36
00:01:26,187 --> 00:01:28,055
Ky është tashmë emri
e diçkaje.

37
00:01:28,088 --> 00:01:30,758
-Oh, është? - Je shume i zgjuar,
të shohim ta provosh.

38
00:01:30,791 --> 00:01:32,793
-Po.
-Hajde hajde.

39
00:01:32,826 --> 00:01:34,295
Ju vë bast 50 dollarë
ju nuk mund ta bëni atë.

40
00:01:34,328 --> 00:01:35,729
50 dollarë? Tregoji, Luka.

41
00:01:35,763 --> 00:01:37,231
-Punke atë.
-50 banane.

42
00:01:37,265 --> 00:01:38,666
Punk ju jashtë.

43
00:01:38,699 --> 00:01:40,434
Hej, ai po fillon
për ta nxjerrë atë.

44
00:01:40,468 --> 00:01:42,436
Mendoj se mund ta jap
një emër të ri.

45
00:01:42,470 --> 00:01:44,938
-Mors vincit omnia,
-Oh.

46
00:01:44,972 --> 00:01:47,007
-acklinis falsis
- (ulërimë demonike)

47
00:01:47,040 --> 00:01:50,178
animus mellora rucusat.
Derri...

48
00:01:50,211 --> 00:01:51,312
Perniciem?

49
00:01:51,345 --> 00:01:52,680
- Solet...
- (ulëritës)

50
00:01:52,713 --> 00:01:53,981
-Serin...
- Vazhdo, Maks!

51
00:01:54,014 --> 00:01:56,484
-Uh... Felicitus...
- (gërvishtje demonike)

52
00:01:56,517 --> 00:01:58,018
Jones... A është kjo diçka?

53
00:01:58,051 --> 00:02:00,321
Unë mendoj se është një aktore.
Magjia ishte marrëveshja jote.

54
00:02:00,354 --> 00:02:01,655
Unë kisha unazën e shenjtë të kripës.

55
00:02:01,689 --> 00:02:03,457
(gërthet)

56
00:02:03,491 --> 00:02:06,126
Hej! Jo! Aah!

57
00:02:08,496 --> 00:02:09,530
(gërthet)

58
00:02:09,563 --> 00:02:11,932
E madhe. E madhe.

59
00:02:11,965 --> 00:02:13,801
Prisni një sekondë.

60
00:02:17,705 --> 00:02:19,507
Është sheqer.

61
00:02:19,540 --> 00:02:20,774
Po.

62
00:02:20,808 --> 00:02:22,676
Më duhej ta prisja pak.

63
00:02:22,710 --> 00:02:24,545
Kush ka kaq shumë kripë në shtëpi?

64
00:02:24,578 --> 00:02:26,314
Oh, djalë.

65
00:02:26,347 --> 00:02:30,117
Hej, ju djema e dini këtë
shoku juaj është një djall, apo jo?

66
00:02:30,150 --> 00:02:33,053
Nuk u intereson.
Nuk u intereson.

67
00:02:33,086 --> 00:02:37,088
Rikoduar nga Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

68
00:02:38,091 --> 00:02:40,194
LaFREY: Pra, kjo është
rasti i pestë me radhë

69
00:02:40,228 --> 00:02:42,129
që ju të dy
janë prishur.

70
00:02:42,162 --> 00:02:44,298
Si e prishe këtë?

71
00:02:44,332 --> 00:02:46,133
(pastron fytin)
Epo, ju e dini,

72
00:02:46,166 --> 00:02:48,001
demonët janë të ashpër.

73
00:02:48,035 --> 00:02:49,737
Mendoni për këtë.
Për mijëra vjet

74
00:02:49,770 --> 00:02:51,572
armiku i tyre numër një...

75
00:02:51,605 --> 00:02:53,140
-Zoti.
-Zoti.

76
00:02:53,173 --> 00:02:55,142
Burri lart.
Dhe ai nuk është i përulur.

77
00:02:55,175 --> 00:02:57,245
Dhe, ju e dini, ai mezi është
mundi të bënte një gropë.

78
00:02:57,278 --> 00:02:59,980
Epo, ju keni vetëm një justifikim
për gjithçka, apo jo?

79
00:03:00,013 --> 00:03:02,683
-Epo... -Të shohim,
javën e kaluar ishte ajo, uh,

80
00:03:02,716 --> 00:03:05,419
"Cefalopodët e kënetës
janë shumë të rrëshqitshme."

81
00:03:05,453 --> 00:03:07,521
- Plus, kanë erë
si pre e peshkut. - Leroy,

82
00:03:07,555 --> 00:03:10,991
e ke harruar fare
gjithë trajnimin tuaj në LAPD?

83
00:03:11,024 --> 00:03:12,393
Sjellja kriminale është e parashikueshme.

84
00:03:12,426 --> 00:03:14,027
Nëse gruaja ka vdekur,
e bëri burri.

85
00:03:14,061 --> 00:03:15,596
Zjarrvënësit kthehen
në vendin e krimit.

86
00:03:15,629 --> 00:03:18,098
Po, dhe hajdutët e dyqaneve
vjedhin gjëra kryesisht portokalli.

87
00:03:18,131 --> 00:03:21,001
Një pjesë e vogël e informacionit nga
i ri Malcolm Gladwell. Jo i madh.

88
00:03:21,034 --> 00:03:22,503
LEROY: Në këtë punë,
rregullat janë të ndryshme.

89
00:03:22,536 --> 00:03:23,871
Mund ta vrasësh këtë gjë
me plumba argjendi,

90
00:03:23,904 --> 00:03:25,339
por këto gjëra këtu
duhet të futesh në kurth

91
00:03:25,373 --> 00:03:27,708
brenda një pasqyre, bëjini ato
thonë emrin e tyre mbrapsht.

92
00:03:27,741 --> 00:03:29,377
Kam mall për kënaqësitë e thjeshta

93
00:03:29,410 --> 00:03:31,211
e ndjekjes së një koke të çarë
përmes një tregu fermerësh.

94
00:03:31,245 --> 00:03:32,780
Pra, ajo që po thua është
nuk je i sigurt

95
00:03:32,813 --> 00:03:34,014
se ju jeni të drejtë për këtë punë.

96
00:03:34,047 --> 00:03:36,183
Jo, jo. Pritni. Jo, unë...

97
00:03:36,216 --> 00:03:37,251
Unë nuk e dëgjova atë.

98
00:03:37,285 --> 00:03:39,052
Unë nuk... nuk mendoj se e kam bërë.

99
00:03:39,086 --> 00:03:41,021
Shikoni, ne jemi në një rënie, mirë?

100
00:03:41,054 --> 00:03:43,223
Por, ju e dini,
këtu bëjmë pjesë ne.

101
00:03:43,257 --> 00:03:46,226
Dua të them, y-agjenti juaj kryesor, ai
na pyeti me emër, të kujtohet?

102
00:03:46,260 --> 00:03:48,095
Po, e mbaj mend këtë, Maks.

103
00:03:48,128 --> 00:03:51,799
Dhe me të vërtetë do të doja të pyesja
Agjenti Checker pse e tha këtë,

104
00:03:51,832 --> 00:03:53,267
por ti e di çfarë, nuk mundem,

105
00:03:53,301 --> 00:03:56,270
sepse ju të dy
nuk e kanë gjetur ende.

106
00:03:56,304 --> 00:03:57,305
Kjo është e vërtetë.

107
00:03:57,338 --> 00:03:59,273
Por ne kemi disa drejtime solide.

108
00:03:59,307 --> 00:04:01,709
-Po, Leroy?
-Fillova të përdor dentistin e tij.

109
00:04:01,742 --> 00:04:04,077
- Çfarë?
-Ai bëri një pastrim kaq të butë.

110
00:04:04,111 --> 00:04:06,079
Në rregull, shikoni ju të dy
janë ulur deri sa ju keni

111
00:04:06,113 --> 00:04:09,116
-kaloi një të plotë
vlerësimi i performancës. - Çfarë?!

112
00:04:09,149 --> 00:04:11,819
(duke fryrë bilbil)

113
00:04:11,852 --> 00:04:13,787
-Geez, Eni...
- Në atë mënyrë.

114
00:04:13,821 --> 00:04:16,056
BARRI:
Kriptidet--

115
00:04:16,089 --> 00:04:18,225
si i identifikojmë ato?
Si t'i vrasim ata?

116
00:04:18,258 --> 00:04:21,295
A është ndonjëherë në rregull
për të bërë dashuri me ta?

117
00:04:21,329 --> 00:04:23,331
Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko.

118
00:04:23,364 --> 00:04:25,265
Mirë, ju nuk mund ta ndihmoni atë.

119
00:04:25,299 --> 00:04:26,967
* Copa dhe copa dhe magji *

120
00:04:27,000 --> 00:04:28,636
* Nga dora që po bëjmë *

121
00:04:28,669 --> 00:04:30,270
- (bilbilit)
-* Shkencë e çuditshme, shkencë *

122
00:04:30,304 --> 00:04:32,573
* Oh, gjëra
nuk kam pare kurre me pare...*

123
00:04:32,606 --> 00:04:34,074
Më dhemb gjuri.

124
00:04:34,107 --> 00:04:35,643
Objektivat mund të identifikohen
dhe gjurmuar

125
00:04:35,676 --> 00:04:37,345
nga unike e tyre
nënshkrimet e energjisë.

126
00:04:37,378 --> 00:04:39,246
Njerëzit, kafshët,
kombinime të ndryshme.

127
00:04:39,279 --> 00:04:41,315
-Ajo një chupacabra?
-Shumë mirë, Leroy.

128
00:04:42,316 --> 00:04:44,284
-Shko!
- (grimë)

129
00:04:44,318 --> 00:04:45,686
* A është e vërtetë? *

130
00:04:45,719 --> 00:04:47,621
Hajde, Maks!

131
00:04:47,655 --> 00:04:49,523
(pëshpërit):
Nuk doja të bëhesha pis.

132
00:04:49,557 --> 00:04:52,159
-Cfare eshte ajo gje? -Disa nga
agjencitë hapësinore i identifikojnë ato

133
00:04:52,192 --> 00:04:54,995
si defekte.
Disa nga satelitët tanë janë mbeturina.

134
00:04:55,028 --> 00:04:57,331
Hajde! Më shpejt!

135
00:04:57,365 --> 00:04:59,032
*Është krijimi im*

136
00:04:59,066 --> 00:05:01,034
-Po!
- (Bërtet)

137
00:05:01,068 --> 00:05:03,003
-E shtypëm!
- E gozhdova në mur,

138
00:05:03,036 --> 00:05:05,639
- më pas gozhdoi murin
në anën e një mali! -Po!

139
00:05:05,673 --> 00:05:07,608
Këto janë rezultatet më të këqija të testit
kemi parë ndonjëherë.

140
00:05:07,641 --> 00:05:09,343
BARRI:
Po. Ishe 50% më e ulët

141
00:05:09,377 --> 00:05:10,478
se rekrutuesi tjetër më i keq.

142
00:05:10,511 --> 00:05:12,680
- Çfarë?
-Dhe ata ishin kangur.

143
00:05:12,713 --> 00:05:14,882
-ANI: Kapiten LaFrey
nuk do të pëlqejë kjo. -Po.

144
00:05:14,915 --> 00:05:17,718
Nga ana tjetër, unë jam i gatshëm
për të gënjyer dhe për të ndryshuar gjithçka.

145
00:05:17,751 --> 00:05:19,019
Unë jam shumë besnik.

146
00:05:19,052 --> 00:05:21,288
Unë pothuajse shkova në burg
për kushëririn tim.

147
00:05:21,321 --> 00:05:22,556
Kjo është në rregull.

148
00:05:22,590 --> 00:05:24,392
LaFrey kishte të drejtë.

149
00:05:24,425 --> 00:05:26,360
Ne nuk jemi të destinuar për këtë punë.

150
00:05:26,394 --> 00:05:27,995
-Ua... -Po shkoj
atje, faleminderit

151
00:05:28,028 --> 00:05:30,831
për mundësinë,
dhe pastaj të ketë një "ditë unë".

152
00:05:30,864 --> 00:05:32,666
Ndoshta shkoni
në banjën turke,

153
00:05:32,700 --> 00:05:34,668
-merr komplotin tim.
-Ua... Prit.

154
00:05:34,702 --> 00:05:37,304
Përpara se dikush të fillojë...
komplot,

155
00:05:37,337 --> 00:05:39,640
- Duhet të flasim për këtë.
- Maks. Ka mbaruar.

156
00:05:39,673 --> 00:05:41,241
Në rregull, takimi i partnerit.

157
00:05:41,274 --> 00:05:43,411
Po thërras urgjencën
takimi i partnerit tani.

158
00:05:43,444 --> 00:05:44,578
Le të shkojmë. Hajde.

159
00:05:46,547 --> 00:05:49,750
Leroy, dëgjo, nuk mund të më thuash
ju do të bëni një vlerësim

160
00:05:49,783 --> 00:05:52,920
na tregoni nëse supozohet
te jesh ketu apo jo.

161
00:05:52,953 --> 00:05:54,722
Njeri, këto janë vetëm numra.

162
00:05:54,755 --> 00:05:56,390
Ky është fati ynë.

163
00:05:56,424 --> 00:05:58,492
Unë nuk besoj në fat.
Numrat, nga ana tjetër,

164
00:05:58,526 --> 00:06:00,360
janë baza
nga gjithçka në të cilën besoj:

165
00:06:00,394 --> 00:06:02,596
para, bingo,

166
00:06:02,630 --> 00:06:03,997
dhe fitimi i parave në bingo.

167
00:06:04,031 --> 00:06:05,098
Unë jam i droguar në bingo.

168
00:06:05,132 --> 00:06:06,667
A nuk jeni aspak kurioz

169
00:06:06,700 --> 00:06:09,102
se pse Checker na zgjodhi ne
në radhë të parë?

170
00:06:09,136 --> 00:06:11,439
Ndoshta ai e falsifikoi rrëmbimin e tij
për të shmangur shlyerjen e një borxhi.

171
00:06:11,472 --> 00:06:13,907
Ndoshta ai është në jahtin e Pitbull
në St. Barts

172
00:06:13,941 --> 00:06:15,576
- duke qeshur me ne.
-Oh, Zoti im.

173
00:06:15,609 --> 00:06:18,345
Y-Ti tingëllon... tingëllon i çmendur.
A e dini këtë?

174
00:06:18,378 --> 00:06:19,513
-Ti je i çmendur.
-Oh-ho-ho-ho!

175
00:06:19,547 --> 00:06:21,682
Mirë, kështu që unë jam i çmenduri tani.

176
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
Në rregull, mirë,
e dini se çfarë nuk do të bëj?

177
00:06:23,917 --> 00:06:25,753
Unë nuk do të qëndroj
diku që nuk bëj pjesë

178
00:06:25,786 --> 00:06:28,188
vetëm sepse më pëlqen
Unë jam një lloj i veçantë,

179
00:06:28,221 --> 00:06:30,424
- person magjik, i zgjedhur.
-Oh, kjo është e mrekullueshme.

180
00:06:30,458 --> 00:06:32,726
Kjo është e mrekullueshme, Leroy. Pse
a nuk kthehesh prape?

181
00:06:32,760 --> 00:06:34,361
Kthehuni në "botën e rregullt",

182
00:06:34,394 --> 00:06:35,863
ku gjithçka
ju nuk mund të kuptoni

183
00:06:35,896 --> 00:06:38,031
sapo është hequr me dorë
si një lloj mashtrimi

184
00:06:38,065 --> 00:06:40,300
ose halucinacione ose defekt.

185
00:06:41,569 --> 00:06:43,403
Leroy!

186
00:06:43,437 --> 00:06:45,038
Mirë, pra natën
Checker u rrëmbye,

187
00:06:45,072 --> 00:06:46,807
ne pamë atë djaloshin e madh tullac

188
00:06:46,840 --> 00:06:49,610
vetëm duke i nxjerrë të gjitha këto
energji në anije.

189
00:06:49,643 --> 00:06:50,944
E drejtë? Epo, unë mendoj se

190
00:06:50,978 --> 00:06:52,946
ajo energji është
speciet e huaja,

191
00:06:52,980 --> 00:06:54,915
dhe ata po përdornin djaloshin tullac

192
00:06:54,948 --> 00:06:56,416
dhe kushdo tjetër si nikoqirë.

193
00:06:56,450 --> 00:06:58,552
Në rregull, kështu që ju mendoni Checker
është duke ecur përreth

194
00:06:58,586 --> 00:07:00,588
me një të huaj
brenda tij diku.

195
00:07:00,621 --> 00:07:02,422
Ai nuk është shfaqur
në çdo vëzhgim tonë.

196
00:07:02,456 --> 00:07:03,991
Epo, po,
sepse kushdo që ecën përreth

197
00:07:04,024 --> 00:07:05,793
me atë lloj energjie
brenda tyre

198
00:07:05,826 --> 00:07:08,428
nuk do të shfaqet si njeri
në cilindo nga sensorët tanë.

199
00:07:08,462 --> 00:07:10,798
-LEROY: Do të lexohej
si një defekt. -Pikërisht.

200
00:07:10,831 --> 00:07:13,066
-Kjo është e gjashtë muajve më parë.
- Hajde Maks,

201
00:07:13,100 --> 00:07:15,503
është një teori interesante,
por e gjithë kjo duket e rastësishme.

202
00:07:16,537 --> 00:07:18,606
Në rregull.

203
00:07:18,639 --> 00:07:20,340
A ju duket e rastësishme?

204
00:07:20,373 --> 00:07:22,109
MAX:
Kjo është nga mbrëmë.

205
00:07:22,142 --> 00:07:24,377
Zmadhoni atë grup
dhe vendosni pamjen satelitore.

206
00:07:26,647 --> 00:07:28,315
LEROY:
E njeh atë?

207
00:07:28,348 --> 00:07:29,983
MAX:
Oh, Zoti im.

208
00:07:30,017 --> 00:07:32,586
Ky është djali
nga vendi fro-yo.

209
00:07:32,620 --> 00:07:35,956
Çfarë? Nr.
Ky është Checker.

210
00:07:35,989 --> 00:07:37,991
- MAX: Jo.
-LEROY: Po.

211
00:07:38,025 --> 00:07:40,093
-Oh, po.
-Po.

212
00:07:40,127 --> 00:07:42,930
Të dy: Po, po, po, po,
po, po, po...

213
00:07:42,963 --> 00:07:44,732
(Leroy qesh)

214
00:07:48,702 --> 00:07:49,837
Çfarë dreqin po ndodh?

215
00:07:49,870 --> 00:07:51,271
-Oh, hej. Hej.
-Përshëndetje. Hej.

216
00:07:51,304 --> 00:07:53,040
Unë thjesht po shikoja
për lentet e mia të kontaktit.

217
00:07:53,073 --> 00:07:56,677
- Ja ku është. Pikërisht atje.
-Oh. Faleminderit, Leroy.

218
00:07:56,710 --> 00:07:59,012
Leroy, mendova se kishe mbaruar
me Byronë.

219
00:07:59,046 --> 00:08:01,281
- Diçka doli. -Duhej
kërkoni për lentet e mia të kontaktit.

220
00:08:01,314 --> 00:08:02,616
-Po.
- Kështu që unë isha si,

221
00:08:02,650 --> 00:08:04,351
"Hej, burrë, a do
më ndihmo?"

222
00:08:04,384 --> 00:08:05,352
Unë isha si,
"Po, unë do t'ju ndihmoj ..."

223
00:08:05,385 --> 00:08:06,353
Mirë, thjesht ndalo.

224
00:08:06,386 --> 00:08:07,387
Më thuaj çfarë po ndodh.

225
00:08:16,997 --> 00:08:18,732
(gulçohet)

226
00:08:18,766 --> 00:08:19,967
Oh, Zoti im, është ...

227
00:08:20,000 --> 00:08:21,869
MAX dhe LEROY:
Shh...

228
00:08:21,902 --> 00:08:24,572
Jam shumë i emocionuar, mund të kërcej.
Mund të kërceja aq fort.

229
00:08:24,605 --> 00:08:26,473
Por unë jam profesionist.
Ju lutem, vazhdoni.

230
00:08:26,506 --> 00:08:28,375
- Mirë...
- Askush nuk mund të dijë për këtë.

231
00:08:28,408 --> 00:08:30,243
Epo, ju e dini që unë duhet të them
Kapiten LaFrey.

232
00:08:30,277 --> 00:08:32,479
Eni, dëgjo, gjithçka që na duhet është

233
00:08:32,512 --> 00:08:34,081
pesë orë për të ndjekur këtë drejtim,

234
00:08:34,114 --> 00:08:36,684
dhe nëse kthehemi
me duar bosh,

235
00:08:36,717 --> 00:08:38,351
atëherë do ta bëjmë personalisht
dorëzojeni këtë

236
00:08:38,385 --> 00:08:41,054
dhe rezultatet tona të testit për LaFrey
dhe pranoni fatin tonë.

237
00:08:41,088 --> 00:08:42,355
Ne kemi nevojë për këtë.

238
00:08:45,058 --> 00:08:46,326
Pesë orë.

239
00:08:46,359 --> 00:08:48,095
-Ti je më i miri.
-Faleminderit.

240
00:08:54,635 --> 00:08:56,536
MAX: Më në fund jemi këtu.
Më në fund jemi

241
00:08:56,570 --> 00:08:58,371
në rrugën tonë për të gjetur Checker.

242
00:08:58,405 --> 00:09:01,174
Më në fund do të...
Nuk e di, merrni disa përgjigje.

243
00:09:01,208 --> 00:09:03,110
-Ne gjejmë Checker.
-Epo...

244
00:09:03,143 --> 00:09:05,445
Dhe edhe nëse e bëjmë dhe
teoria jote eshte e sakte,

245
00:09:05,478 --> 00:09:07,347
kjo mund të jetë shumë, shumë më keq.

246
00:09:07,380 --> 00:09:09,883
Djaloshi ishte i keq
përpara se të kishte forcë të huaj.

247
00:09:09,917 --> 00:09:12,620
Forca e huaj?
Çfarë... Çfarë është kjo?

248
00:09:12,653 --> 00:09:14,354
Si e dimë se ai është edhe i fortë?

249
00:09:14,387 --> 00:09:15,756
Çfarë, ju mendoni se alienët janë të dobët?

250
00:09:15,789 --> 00:09:17,057
Si e dimë që ata nuk janë të dobët?
Dua të them, shiko,

251
00:09:17,090 --> 00:09:18,058
kjo është ajo që po them,
nuk e dimë.

252
00:09:18,091 --> 00:09:19,426
Shoku, ne pamë një alien.

253
00:09:19,459 --> 00:09:20,961
Ai goditi murin me grusht,
mbani mend?

254
00:09:20,994 --> 00:09:22,295
Epo, ai ishte një djalë vërtet i madh,

255
00:09:22,329 --> 00:09:24,231
dhe kjo ishte shumë
muri i vjetër, Leroy.

256
00:09:24,264 --> 00:09:25,465
Unë do të thotë, ju e dini,
ne nuk i dimë këto gjëra.

257
00:09:25,498 --> 00:09:27,467
-Vërtet?
-Po, vërtet.

258
00:09:27,500 --> 00:09:30,070
Dëgjoni, ne mund të përballojmë
çdo gjë që na hidhet.

259
00:09:30,103 --> 00:09:34,241
Ti je i keq, Leroy.
Unë jam një i keq.

260
00:09:34,274 --> 00:09:35,909
Ne jemi të këqij. Në rregull?

261
00:09:35,943 --> 00:09:37,377
Shiko, nuk e di
nëse e dini këtë,

262
00:09:37,410 --> 00:09:39,780
por rreth zyrës,
pseudonimi ynë,

263
00:09:39,813 --> 00:09:42,883
si dyshe:
Vëllezërit Badass.

264
00:09:42,916 --> 00:09:47,087
A nuk je më i keq
nga shoqata? BABA.

265
00:09:47,120 --> 00:09:49,657
Shikoni, nuk ka asnjë mënyrë të mundshme
ne do të kthejmë punën tonë

266
00:09:49,690 --> 00:09:51,792
nëse nuk bëjmë diçka siç duhet.

267
00:09:51,825 --> 00:09:55,462
Maks, sapo kjo të përfundojë,
Mbarova me Byronë.

268
00:09:55,495 --> 00:09:56,764
-Jo, n-n-n-jo.
-Po, po, po.

269
00:09:56,797 --> 00:09:59,166
Jo, n-n-n-jo. Leroy,
nuk mund ta thuash këtë.

270
00:09:59,199 --> 00:10:03,103
Nuk mund të më thuash që ke mbaruar
me këtë vend. Në rregull?

271
00:10:03,136 --> 00:10:06,439
Nëse e gjejmë Checker-in, do ta gjeni
të paktën ji i gatshëm të pranosh

272
00:10:06,473 --> 00:10:10,978
se ndoshta, vetëm ndoshta,
kjo ishte menduar të jetë?

273
00:10:11,011 --> 00:10:13,346
Që ne ishim të destinuar të ishim.

274
00:10:13,380 --> 00:10:15,248
Tani për tani, po përqendrohem vetëm në
duke gjetur djalin

275
00:10:15,282 --> 00:10:16,583
që më futi në këtë.

276
00:10:16,616 --> 00:10:18,518
Mendoni se ishte një po.

277
00:10:18,551 --> 00:10:20,688
(radio ndezur,
tingëllon e shpejtë e muzikës mariachi)

278
00:10:20,721 --> 00:10:24,291
Huh. Mendoj se nuk ka shumë
po shkon këtu jashtë, a?

279
00:10:24,324 --> 00:10:26,994
Lëreni aty. Lëreni aty.
Unë disi e gërmoj atë, në fakt.

280
00:10:27,027 --> 00:10:29,162
Po, po, po.
Unë gjithashtu. Po.

281
00:10:29,196 --> 00:10:30,664
*

282
00:10:30,698 --> 00:10:32,666
Po, kjo është diçka e mirë.

283
00:10:36,670 --> 00:10:39,506
(pëshpërit): Pra, ti mendon të gjitha
këta njerëz u rrëmbyen

284
00:10:39,539 --> 00:10:41,608
dhe kanë alienët brenda tyre?

285
00:10:41,641 --> 00:10:45,112
MAX:
Po, po.

286
00:10:45,145 --> 00:10:47,681
Do të doja t'ju tregoja se çfarë
dreqin po bënin, megjithatë.

287
00:10:47,715 --> 00:10:52,519
Burrë... Dua të them, ai tipi
duket si babai i dikujt.

288
00:10:52,552 --> 00:10:54,221
MAX:
Po, plotësisht.

289
00:10:54,254 --> 00:10:56,824
(duke imituar nëpunësin nervoz):
"Kjo, 401 mijë

290
00:10:56,857 --> 00:10:58,225
"Vërtet plas fshehjen time.

291
00:10:58,258 --> 00:10:59,960
“Dikush të më marrë mua
ilaçe për kolesterolin,

292
00:10:59,993 --> 00:11:01,661
ju lutem. Mm-hmm."

293
00:11:01,695 --> 00:11:04,664
Këtu. Oh, oh, më lër të shoh,
më lër të shoh.

294
00:11:04,698 --> 00:11:07,735
Oh, kontrollojeni atë. (zëri i lartë):
"Oh, oh, kotelet e mia.

295
00:11:07,768 --> 00:11:09,036
"Ku janë kotelet e mia?

296
00:11:09,069 --> 00:11:10,670
Nuk di çfarë të bëj
me kotelet e mia..."

297
00:11:10,704 --> 00:11:12,405
Ajo ka kaq shumë kotele.
Është e çmendur.

298
00:11:12,439 --> 00:11:14,007
Ne nuk duhet ta bëjmë këtë.

299
00:11:14,041 --> 00:11:15,375
Këta njerëz po kalojnë
një sprovë e tmerrshme.

300
00:11:15,408 --> 00:11:17,344
Me siguri ke te drejte per...

301
00:11:17,377 --> 00:11:19,379
(rritje me zë të lartë të energjisë)

302
00:11:28,688 --> 00:11:31,191
-Ua.
-Ua.

303
00:11:35,695 --> 00:11:38,298
(vrull i zhurmshëm)

304
00:11:43,136 --> 00:11:44,471
-Përshëndetje djema.
-Ua!

305
00:11:45,906 --> 00:11:47,775
Nr.

306
00:11:47,808 --> 00:11:49,376
Mos lëviz.

307
00:11:49,409 --> 00:11:52,412
Ju djema nuk duhej të kishit ardhur.

308
00:11:52,445 --> 00:11:54,081
si ja kaloni?

309
00:11:54,114 --> 00:11:56,616
Nuk mund ta besoj se është ai.
çfarë të bëjmë?

310
00:11:56,649 --> 00:11:58,786
Nxirrni prangat
e xhepit të majtë të pasmë.

311
00:11:58,819 --> 00:12:00,687
Në rregull.

312
00:12:00,720 --> 00:12:03,423
- Xhepi i pasme i pantallonave majtas!
- Mirë.

313
00:12:03,456 --> 00:12:05,793
LEROY: Sa lart jeni
vishni pantallonat tuaja?

314
00:12:08,095 --> 00:12:10,297
Unë nuk... nuk e di
si të përdor prangat, unë...

315
00:12:10,330 --> 00:12:11,364
Epo, unë nuk mund t'i bëj prangat
dhe armen.

316
00:12:11,398 --> 00:12:12,933
Ju e bëni atë. Ju e bëni atë.

317
00:12:12,966 --> 00:12:14,601
Nuk i bëj dot prangat
dhe arma-- mora armën.

318
00:12:14,634 --> 00:12:18,038
Nuk mundem...nuk...
Në rregull. Në rregull.

319
00:12:18,071 --> 00:12:19,873
Mos lëviz, ose të betohem...

320
00:12:19,907 --> 00:12:21,942
(ulërimë e çuditshme)

321
00:12:36,689 --> 00:12:37,791
Unë do të shkoj të marr armën!

322
00:12:37,825 --> 00:12:39,159
Mos e shpallni.

323
00:12:51,939 --> 00:12:54,041
LEROY:
Shwaaa!

324
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
Oh, Zoti im, Leroy,
ia ke nisur kokën.

325
00:12:59,179 --> 00:13:02,615
Nuk e dija që mundesh
shkelm shwaa.

326
00:13:02,649 --> 00:13:03,851
LEROY:
Kape kokën, le të shkojmë.

327
00:13:05,518 --> 00:13:07,454
Shkoni. Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko.
(gulçim)

328
00:13:07,487 --> 00:13:09,456
(muzika mariachi që tingëllon)

329
00:13:09,489 --> 00:13:12,125
*

330
00:13:12,159 --> 00:13:14,427
-LEROY: Dreqin!
- MAX: Oh. Pushkatoni!

331
00:13:14,461 --> 00:13:16,463
Gun-Gun it! Pushkatoni!

332
00:13:20,133 --> 00:13:21,534
-Bëje sërish.
- Çfarë?

333
00:13:21,568 --> 00:13:23,103
Kthejeni atë.
Mbrapa mbi trup.

334
00:13:23,136 --> 00:13:24,337
Duhet të siguroheni që është i vdekur!

335
00:13:26,039 --> 00:13:29,542
Ah... (gulçim)

336
00:13:29,576 --> 00:13:31,544
E bukur?

337
00:13:31,578 --> 00:13:33,680
Ndoshta edhe një herë
për masë të mirë?

338
00:13:34,714 --> 00:13:36,116
(të dy duke qarë)

339
00:13:36,149 --> 00:13:39,186
Njeri, mendoj se u ngatërrova
pezullimin.

340
00:13:41,821 --> 00:13:43,190
Aah. Uh!

341
00:13:46,093 --> 00:13:48,695
Nuk mund ta besoj
i armatosët ata idiotë.

342
00:13:48,728 --> 00:13:50,397
Ku dreqin kanë
keni qenë ju të dy, apo jo?

343
00:13:50,430 --> 00:13:52,966
A keni ndonjë ide se çfarë lloji
në telashe jeni?

344
00:13:53,000 --> 00:13:54,334
LEROY:
Ne gjetëm Checker.

345
00:13:54,367 --> 00:13:56,003
(Kontrolli mbështet
shënim monoton)

346
00:13:56,036 --> 00:13:57,037
Surprizë.

347
00:13:58,872 --> 00:14:02,175
(dron monoton)

348
00:14:02,209 --> 00:14:05,412
Pra, duket se ata po përdorin
qenie njerëzore si nikoqirë.

349
00:14:05,445 --> 00:14:06,746
-Ishin tetë si ai.
- (Droni vazhdon)

350
00:14:06,779 --> 00:14:08,015
Vetëm një...
Një sekondë, një sekondë...

351
00:14:08,048 --> 00:14:10,383
LEROY:
Hej, kjo është banania ime.

352
00:14:10,417 --> 00:14:12,552
-LaFREY: Ja ku shkojmë.
-(Droning ndalon) -BARRY: Mirë.

353
00:14:12,585 --> 00:14:15,322
Pra, kjo pajisje duhet
neutralizoj përkohësisht

354
00:14:15,355 --> 00:14:17,590
energjia e të huajve

355
00:14:17,624 --> 00:14:19,559
dhe lejo shokun tonë të vjetër Checker's
personalitet fitues

356
00:14:19,592 --> 00:14:21,594
të shkëlqejë.

357
00:14:21,628 --> 00:14:23,663
Ose thjesht do t'i shkrijë trurin,

358
00:14:23,696 --> 00:14:25,598
dhe goo thjesht do të dalë
të veshëve të tij. Në rregull?

359
00:14:25,632 --> 00:14:27,567
Gati. nje,

360
00:14:27,600 --> 00:14:30,070
dy, tre.

361
00:14:30,103 --> 00:14:31,371
(lëvizje)

362
00:14:37,644 --> 00:14:39,913
- (grithet)
-LaFREY: Agjenti kontrollues?

363
00:14:39,947 --> 00:14:41,448
Çfarë? Çfarë?

364
00:14:41,481 --> 00:14:42,615
Ku dreqin jam unë?

365
00:14:42,649 --> 00:14:43,850
Agent Checker, qetësohu, në rregull?

366
00:14:43,883 --> 00:14:44,952
Është kapiteni LaFrey.

367
00:14:44,985 --> 00:14:46,753
-OBSH?
- Kapiten LaFrey.

368
00:14:46,786 --> 00:14:48,355
-Kapiten LaFrey?
-Po.

369
00:14:48,388 --> 00:14:51,024
Kemi arsye të besojmë
që jeni rrëmbyer

370
00:14:51,058 --> 00:14:53,060
nga një formë
të jashtëtokësorëve.

371
00:14:53,093 --> 00:14:54,194
KONTROLLI:
Çfarë?

372
00:14:54,227 --> 00:14:55,395
W-Ku dreqin është trupi im?

373
00:14:55,428 --> 00:14:57,530
A është... është në rregull?

374
00:14:57,564 --> 00:14:59,799
Sigurisht që është në rregull.
Trupi i tij është në rregull, apo jo?

375
00:14:59,832 --> 00:15:01,868
Um... Po.

376
00:15:01,901 --> 00:15:04,304
-Po, është e mrekullueshme. urime.
- (qesh)

377
00:15:04,337 --> 00:15:07,274
Përshëndetje, Agent Checker,
Unë jam Max Jennifer.

378
00:15:07,307 --> 00:15:09,242
Kemi shumë
e pyetjeve për ju.

379
00:15:09,276 --> 00:15:10,877
Prisni një minutë.

380
00:15:10,910 --> 00:15:13,280
Profesor Jennifer.

381
00:15:13,313 --> 00:15:14,914
Detektivi Wright.

382
00:15:14,948 --> 00:15:16,283
Ju djema më gjetët.

383
00:15:16,316 --> 00:15:17,484
Kjo është e mirë.

384
00:15:17,517 --> 00:15:19,987
Kjo është shumë e mirë.

385
00:15:20,020 --> 00:15:21,221
Mirë, pse është mirë?

386
00:15:21,254 --> 00:15:23,223
Dhe w-pse na deshe?

387
00:15:23,256 --> 00:15:25,825
KONTROLLI: Duket
Nuk kam shumë kohë,

388
00:15:25,858 --> 00:15:27,594
kështu që unë do të filloj.

389
00:15:27,627 --> 00:15:29,229
Para rrëmbimit tim,
Kam ngarkuar provat

390
00:15:29,262 --> 00:15:31,898
që zbulova
nga këto qenie të huaja

391
00:15:31,931 --> 00:15:34,734
në jetën time private,
server i koduar.

392
00:15:34,767 --> 00:15:36,503
Unë e quaj këtë racë të huaj
Iluminishentët.

393
00:15:36,536 --> 00:15:39,806
Ata kanë aftësinë për të
udhëtojnë nëpër multivers.

394
00:15:39,839 --> 00:15:41,641
Në universet paralele, ata
tashmë ka pushtuar shumë versione

395
00:15:41,674 --> 00:15:44,244
-e Tokës e ngjashme me tonin.
-Ngjashëm me tonin?

396
00:15:44,277 --> 00:15:47,580
KONTROLLI: Dhe siç mund ta shihni,
disa nuk ia kanë dalë aq mirë.

397
00:15:47,614 --> 00:15:49,816
Tani, nuk e di se çfarë kanë
fundloja është, por të huajt

398
00:15:49,849 --> 00:15:52,185
zotërojmë trupin tonë, mendjen tonë,

399
00:15:52,219 --> 00:15:53,853
ata përdorin burimet tona,

400
00:15:53,886 --> 00:15:57,924
lërë Tokën në një gjendje
të shkatërrimit total.

401
00:15:57,957 --> 00:15:59,792
Mirë, por, përsëri, pse ne?
dua të them,

402
00:15:59,826 --> 00:16:01,861
- çfarë kemi të bëjmë
kjo? -Epo, në çdo realitet

403
00:16:01,894 --> 00:16:03,763
ku alienët pushtuan Tokën,

404
00:16:03,796 --> 00:16:06,666
ju të dy keni ardhur më afër
për t'i ndaluar ato.

405
00:16:06,699 --> 00:16:08,868
Neve? Unë dhe ai?

406
00:16:08,901 --> 00:16:10,603
Max Jennifer dhe Leroy Wright?

407
00:16:10,637 --> 00:16:12,972
-Një polic i qendrës tregtare
dhe një punonjëse librarie? - Mirë.

408
00:16:13,006 --> 00:16:15,508
Në një realitet, ju jeni një avokat,
ju jeni shofer kamioni.

409
00:16:15,542 --> 00:16:17,177
Një tjetër, ju të dy vraponi
një i suksesshëm

410
00:16:17,210 --> 00:16:18,645
biznes për kujdesin ditor të bubit
së bashku. Nuk është kjo gjëja.

411
00:16:18,678 --> 00:16:20,980
Ajo që ka rëndësi është se
çdo herë,

412
00:16:21,014 --> 00:16:24,317
ju të dy jeni gjithmonë më afër
për t'i ndaluar ato.

413
00:16:24,351 --> 00:16:25,952
"Më afërt për t'i ndaluar ata"?

414
00:16:25,985 --> 00:16:28,521
Si, ne pothuajse shpëtojmë botën,

415
00:16:28,555 --> 00:16:30,023
por të gjithë vdesin gjithsesi?

416
00:16:30,057 --> 00:16:32,159
Çfarë bëjnë ne-et e tjera
bëj gabim?

417
00:16:32,192 --> 00:16:33,693
W-Çfarë... Duhet ne
filloni të stërviteni?

418
00:16:33,726 --> 00:16:34,994
Merrni mësime karateje?

419
00:16:35,028 --> 00:16:36,396
- Joga e nxehtë?
- (lëvizje)

420
00:16:36,429 --> 00:16:37,997
W-Çfarë mund të na thoni

421
00:16:38,031 --> 00:16:39,199
diçka që do të na ndihmojë?

422
00:16:39,232 --> 00:16:41,868
(shtrembëruar):
S... S-Stop...

423
00:16:41,901 --> 00:16:43,370
Klera...

424
00:16:43,403 --> 00:16:45,138
Jennifer.

425
00:16:45,172 --> 00:16:46,906
M-Gruaja ime? Prit, çfarë...

426
00:16:46,939 --> 00:16:48,075
Për çfarë po flisni?

427
00:16:48,108 --> 00:16:49,942
(shkëndijimi i energjisë elektrike)

428
00:16:51,278 --> 00:16:52,912
(zëri i huaj):
Bota juaj është e jona.

429
00:16:52,945 --> 00:16:55,715
- Përgatituni për të vdekur.
-Ua!

430
00:16:55,748 --> 00:16:58,051
-LEROY: Bëj diçka! -Hej, hej,
më jep Taserin.

431
00:16:58,085 --> 00:16:59,852
-Kjo gjë do të shpërthejë.
-LEROY: Maks! - Mirë.

432
00:16:59,886 --> 00:17:01,054
MAX:
Annie, bëj diçka me këtë!

433
00:17:01,088 --> 00:17:02,155
- Çfarë?
-LaFREY: Eni, je ngritur.

434
00:17:02,189 --> 00:17:03,190
Hajde, shko!

435
00:17:03,223 --> 00:17:05,525
Epo, ne mund të krijojmë
një top EMP,

436
00:17:05,558 --> 00:17:07,827
dhe duhet të shkatërrohet
ngarkesa e kreut.

437
00:17:07,860 --> 00:17:08,928
MAX:
Do të fryjë.

438
00:17:08,961 --> 00:17:10,430
Më jep armën e mallkuar!

439
00:17:11,898 --> 00:17:13,300
Natën e mirë, princ i ëmbël.

440
00:17:24,211 --> 00:17:26,579
LaFREY: Ai ishte një hero i vërtetë,
dhe do të mungojë.

441
00:17:29,082 --> 00:17:31,218
Duket si një djalë i lezetshëm.

442
00:17:31,251 --> 00:17:33,086
Ai kishte një theks të lezetshëm.

443
00:17:33,120 --> 00:17:35,955
Më dukej sikur ai të kishte një trup,

444
00:17:35,988 --> 00:17:38,125
Unë-Do të doja ta përqafoja.

445
00:17:38,158 --> 00:17:39,926
Ai kishte xhaketa të lezetshme.

446
00:17:39,959 --> 00:17:43,062
Kjo është - kjo është një ...
atribut i lakmueshëm.

447
00:17:43,096 --> 00:17:44,264
LaFREY:
Mbylle gojën.

448
00:17:44,297 --> 00:17:46,933
Ju nuk iu bindët urdhrave të mi,

449
00:17:46,966 --> 00:17:49,469
ju sollët një entitet armiqësor
në këtë zyrë

450
00:17:49,502 --> 00:17:50,637
dhe ti ishe i përfshirë

451
00:17:50,670 --> 00:17:53,440
në vdekjen e një agjenti të dashur.

452
00:17:53,473 --> 00:17:56,109
Oh, dhe unë do të heq qafe timin
Kalendari Far Side dhe keni një

453
00:17:56,143 --> 00:17:57,744
bërë nga këto: rezultatet tuaja të testit,

454
00:17:57,777 --> 00:17:59,946
sepse kaq qesharake
ata janë.

455
00:17:59,979 --> 00:18:01,448
Kush kujdeset për rezultatet e testit?

456
00:18:01,481 --> 00:18:03,883
Sapo e morëm vesh
ne jemi të zgjedhurit.

457
00:18:03,916 --> 00:18:05,618
Po, por çka nëse nuk jemi?

458
00:18:07,354 --> 00:18:08,955
Dua të them, ndoshta nuk jemi.

459
00:18:11,524 --> 00:18:13,126
Dua të them, këto gjëra,
ata kanë ardhur

460
00:18:13,160 --> 00:18:14,727
dhe duke shkatërruar planetin tonë

461
00:18:14,761 --> 00:18:18,265
pa pushim
për sa kohë kush e di?

462
00:18:18,298 --> 00:18:21,334
Me fuqi përtej
të kuptuarit tonë, Leroy.

463
00:18:21,368 --> 00:18:23,903
Nuk mendoj se e kuptoni.

464
00:18:23,936 --> 00:18:26,105
Ka mbaruar.

465
00:18:26,139 --> 00:18:28,641
A e dini se cilat janë shanset
se ne jemi Max dhe Leroy

466
00:18:28,675 --> 00:18:31,244
që më në fund do
i ndal ata? Unë bëj.

467
00:18:31,278 --> 00:18:33,313
Në rregull? Shikoni.

468
00:18:37,650 --> 00:18:39,519
24%? Nuk është keq, në fakt.

469
00:18:39,552 --> 00:18:42,822
Oh, më falni, kjo është prilli
në këtë kartë krediti.

470
00:18:42,855 --> 00:18:46,926
-MAX: Ja ku shko.
-Pika zero, zero, zero, zero...

471
00:18:46,959 --> 00:18:49,496
E di çfarë, Maks?
Nuk më intereson kjo.

472
00:18:49,529 --> 00:18:51,097
Ja çfarë marr:

473
00:18:51,130 --> 00:18:54,301
nuk ka të bëjë me shanset,
ka të bëjë me besimin.

474
00:18:54,334 --> 00:18:57,870
Ti je ai që më mësove
të besosh në të pabesueshmen.

475
00:18:57,904 --> 00:18:59,539
Dhe pikërisht tani,
Unë zgjedh të besoj

476
00:18:59,572 --> 00:19:01,441
në gjënë më të pabesueshme
nga të gjitha,

477
00:19:01,474 --> 00:19:03,543
dhe kjo jemi ju dhe unë

478
00:19:03,576 --> 00:19:06,513
mund të jetë shpresa më e mirë e njerëzimit.

479
00:19:06,546 --> 00:19:09,616
E urrej ta pranoj, Maks,
por mendoj se ka te drejte.

480
00:19:09,649 --> 00:19:12,285
Pra, çfarë do të jetë, Max?

481
00:19:12,319 --> 00:19:14,487
Ju do të ktheheni në punën tuaj
në librari?

482
00:19:14,521 --> 00:19:17,524
Prisni qetësisht apokalipsin,

483
00:19:17,557 --> 00:19:20,393
duke grumbulluar interes të lartë
norma e borxhit të kartës së kreditit?

484
00:19:20,427 --> 00:19:24,364
Apo do të tregojmë unë dhe ti
Kontrolluesi i agjentit

485
00:19:24,397 --> 00:19:26,599
flijimi i tij do të thoshte diçka?

486
00:19:27,834 --> 00:19:30,337
Epo...

487
00:19:30,370 --> 00:19:32,171
Libraria është gjithsesi e mbyllur.

488
00:19:32,205 --> 00:19:34,407
Dua të them, printi ka vdekur.

489
00:19:37,076 --> 00:19:38,745
Njeriu im.

490
00:19:41,180 --> 00:19:44,484
Në rregull, ju të dy të zgjedhurit.

491
00:19:44,517 --> 00:19:46,486
Shkoni në shtëpi dhe pushoni pak.

492
00:19:46,519 --> 00:19:48,221
Ju jeni kthyer në fushë
nesër.

493
00:19:48,255 --> 00:19:51,190
Po, zonjë.

494
00:19:54,727 --> 00:19:56,929
Pyetje:

495
00:19:56,963 --> 00:20:00,066
a jeni djema
ende zyrtarisht i martuar?

496
00:20:00,099 --> 00:20:01,701
ne jemi.

497
00:20:01,734 --> 00:20:02,902
(psherëtin)

498
00:20:02,935 --> 00:20:04,371
Në rregull.

499
00:20:04,404 --> 00:20:06,739
Nuk dua të kapërcej
kufijtë e mi këtu,

500
00:20:06,773 --> 00:20:09,442
por ju mund të dëshironi të merrni në konsideratë
aplikimi për divorc,

501
00:20:09,476 --> 00:20:11,878
me arsyetimin se gruaja juaj
mund të jetë pjesë e një komploti

502
00:20:11,911 --> 00:20:13,913
për t'i dhënë fund njerëzimit siç e njohim ne.

503
00:20:13,946 --> 00:20:15,782
Po, kjo është një thirrje mjaft e mirë.

504
00:20:15,815 --> 00:20:17,784
Oh, h, hej,

505
00:20:17,817 --> 00:20:21,220
si mendoni per emrin
"Iluminescentët"?

506
00:20:21,254 --> 00:20:22,722
-Për alienët?
-Po.

507
00:20:22,755 --> 00:20:24,791
-Nuk ka mungesë respekti për Checker-in,
por... -E drejte.

508
00:20:24,824 --> 00:20:27,093
Tingëllon si hapja e grupit
në një festival prog rock.

509
00:20:27,126 --> 00:20:28,761
-Po.
-E di? Unë thjesht do të shkoja me...

510
00:20:28,795 --> 00:20:30,597
-Zappers.
-Zappers.

511
00:20:30,630 --> 00:20:32,231
Po. Po, kjo është ...
jo, kjo është e bukur. Po.

512
00:20:32,265 --> 00:20:34,233
Dua të them, unë isha thjesht...
nga maja e kokës sime,

513
00:20:34,267 --> 00:20:36,035
Po mendoja, Energonët?

514
00:20:36,068 --> 00:20:37,937
Ju dëshironi që ajo të jetë e mposhtur.
Ju dëshironi që të tingëllojë si ...

515
00:20:37,970 --> 00:20:40,573
Y-Mund t'u thuash njerëzve,
“Hej, Zaperët po vijnë.

516
00:20:40,607 --> 00:20:41,741
Ne e morëm këtë."

517
00:20:41,774 --> 00:20:43,209
Që nuk jam i sigurt se e duam?

518
00:20:43,242 --> 00:20:44,977
Vetëm sepse ne duam
për të zbutur goditjen,

519
00:20:45,011 --> 00:20:46,613
apo duam njerëz
të jesh i kujdesshëm, ose...

520
00:20:46,646 --> 00:20:48,214
Dua të them, varet vetëm
në atë që dëshironi.

521
00:20:48,247 --> 00:20:50,417
Energoni është si,
"Oh, oh, oh, Zoti im, uh...

522
00:20:50,450 --> 00:20:52,485
Është... Jemi të dënuar”.
Të gjithë do të çmenden.

523
00:20:52,519 --> 00:20:54,387
Na duhet që të mos jetë kaos.

524
00:20:54,421 --> 00:20:56,756
MAX: Mirë. dua të them,
Unë mendoj se "Energonët"

525
00:20:56,789 --> 00:20:59,058
vë të përshtatshme
sasia e frikës...

526
00:20:59,091 --> 00:21:00,893
Oh, Maks.

527
00:21:00,927 --> 00:21:03,463
Çfarë do të ndodhë me ne?

528
00:21:03,496 --> 00:21:04,664
MAX:
Natën e mirë.

529
00:21:04,697 --> 00:21:06,499
LEROY:
Natën e mirë, Maks.

530
00:21:12,271 --> 00:21:14,206
Titra nga
Media Access Group në WGBH

531
00:21:16,376 --> 00:21:18,411
Ju keni eksploruar paranormalen
me Ghosted.

532
00:21:18,445 --> 00:21:20,847
Tani këtu janë disa shfaqje të tjera
për të parë nga Fox.

533
00:21:23,983 --> 00:21:25,518
Është koha të fluturojmë
ky zog i vjetër.

534
00:21:25,552 --> 00:21:28,488
*Ndihet mirë*

535
00:21:28,521 --> 00:21:31,424
MULDER: Unë dua të besoj.
Unë thjesht do të doja të shihja.

536
00:21:31,458 --> 00:21:32,191
Unë mund t'ju ndihmoj.

537
00:21:32,224 --> 00:21:34,193
*Ndihet mirë*

538
00:21:34,226 --> 00:21:35,828
-Doni të bëni
nderimet, Alan?
-Po!

539
00:21:35,862 --> 00:21:37,196
Jo, ti kurrë
prek këtë.

540
00:21:37,229 --> 00:21:38,998
* Ju e dini se ndjehet mirë *

541
00:21:39,031 --> 00:21:40,633
- (Bërtitje)
-* Ndihet mire *

542
00:21:40,667 --> 00:21:42,602
* Oh, ju e dini se ndjehet mirë *

543
00:21:42,635 --> 00:21:44,671
Le ta bëjmë atë.

544
00:21:44,704 --> 00:21:47,006
Gjithçka që keni menduar
keni ditur për mjekësinë
eshte gabim.

545
00:21:50,142 --> 00:21:51,043
E pabesueshme.

546
00:21:51,077 --> 00:21:52,679
*Ndihet mirë*

547
00:21:54,246 --> 00:21:56,716
Sezoni i kaluar përfundoi me,
dukej si,
fundi i botës.

548
00:21:58,885 --> 00:22:02,422
Scully ishte në një urë,
duke parë drejt...

549
00:22:03,523 --> 00:22:06,158
çfarë mund të ketë qenë një UFO.

550
00:22:08,361 --> 00:22:11,731
Kishte një lloj pandemie
që po pushtonte botën.

551
00:22:11,764 --> 00:22:14,033
Mulder po vdiste.

552
00:22:15,735 --> 00:22:18,505
Ishte krejt ndryshe nga asgjë
kishim bërë ndonjëherë më parë.

553
00:22:18,538 --> 00:22:20,807
Ne nuk jemi mësuar me Scully
duke parë UFO-t.

554
00:22:20,840 --> 00:22:23,476
Nuk jemi mësuar të shikojmë
në Mulder në derën e vdekjes.

555
00:22:23,510 --> 00:22:26,212
Pra, këto ishin pyetjet e mëdha
që duhej përgjigjur,

556
00:22:26,245 --> 00:22:30,082
dhe mendoj se kemi
një vërtet interesante
zgjidhje dramatike.

557
00:22:31,350 --> 00:22:33,920
- (bërthen)
-Ne duam të shpëtojmë njerëzimin.

558
00:22:33,953 --> 00:22:36,656
MULDER: Ju dëshironi të shihni
gjak në rrugë.

559
00:22:36,689 --> 00:22:38,825
Mulder! Ata e dinë
që ne e dimë!

560
00:22:38,858 --> 00:22:41,428
- (duke qeshur me maniak)
- Burri: Ai ka nevojë për djalin,
Zoti Mulder.

561
00:22:41,461 --> 00:22:43,430
djali im
nuk eshte puna jote.

562
00:22:44,797 --> 00:22:47,233
Uilliam.

563
00:22:47,266 --> 00:22:50,970
Unë po ju kërkoj të tradhtoni
gjithë racës njerëzore.
Të shqetëson nëse pi duhan?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net